Il s'avère que nous utilisons encore des expressions obsolètes, dont beaucoup sont courantes.Avez-vous déjà dit « à prendre avec prudence » lorsque vous avertissez quelqu'un de critiquer des informations qu'il a entendues d'une source douteuse ? Que diriez-vous d'accuser quelqu'un de « prendre le train en marche » lorsque vous découvrez qu'il aime quelque chose simplement parce que c'est populaire ? Ou de dire à quelqu'un de « descendre de ses grands chevaux » parce que vous avez l'impression qu'il est condescendant ?
Vous êtes-vous déjà demandé d'où venaient ces phrases ? Tous les termes courants de cette liste sont littéralement des termes archaïques d'une époque révolue : lorsque la bouche d'un cheval pouvait vous dire combien valait réellement ce cheval, ou lorsque les soldats devaient littéralement mordre une balle au lieu d'analgésiques pour une blessure pendant le traitement.
Lisez la suite pour découvrir les véritables origines de votre favoriphrases obsolètes qui sont encore utilisées et découvrent leurs premières significationsLe plus ancien ici remonte même à 77 après JC !
Photo:
-
'Nan, mais pas de cigare'
Pendant le Carnaval au 19ème siècle, les cigares étaient récompensés comme prix pour gagner des jeux de Carnaval. Le dicton mis à jour serait « À proximité, mais pas un ours en peluche en peluche ». -
'Au plus profond de la nuit'
Travaillez très dur ou tard dans la nuit - à un moment où aucune électricité, bougie ou huile de lampe n'a été utilisée pour l'éclairage. Si vous restiez éveillé tard au travail, à minuit, vous brûliez littéralement l'huile de la lampe. -
« Sautez dans le train »
Au milieu du XIXe siècle, des cirques parcouraient la ville avant de s'y édifier, avec des charrettes en tête du défilé. Ils ont attiré de grandes foules et les politiciens ont commencé à louer des sièges dans les wagons du train pour parler à un public. Au fil du temps, les politiciens ont appelé à «ne pas sauter dans le train de l'adversaire», et l'expression a pris une connotation négative, ce qui signifiait se ranger sans réfléchir à ce qui était visible ou populaire. -
« Fenêtre enroulée »
Lorsque les passagers ou les conducteurs de voitures ont besoin d'ajuster une fenêtre, ils appellent généralement cela « ouvrir ou fermer » la fenêtre. Cela remonte à l'époque où les vitres électriques ne fonctionnaient qu'en appuyant sur un bouton, lorsque quelqu'un devait physiquement déplacer la vitre lui-même en actionnant physiquement ou en «roulant» un levier dans la portière de sa voiture.
